PEWPQJ ÆÄÀϱ¸¸®DB